Shloka (श्लोक)
ततः संचिन्त्य मनसा मुहूर्तम इव वासवः
शक्त्यर्थं पृथिवीपाल कर्णं वाक्यम अथाब्रवीत
⚡ Quick Meaning
Indra reflects and then speaks to Karna regarding his power.
Translations
English Translation
Here, Indra takes a moment to contemplate and then addresses Karna with words that convey the significance of his power and the responsibilities that come with it. His insight emphasizes the necessity of understanding one’s true strength.
हिंदी अनुवाद
यहाँ, इन्द्र एक पल सोचते हैं और फिर कर्ण से बोलते हैं, जिससे यह जताया जाता है कि उनकी शक्ति और इसके साथ आने वाली जिम्मेदारियों का महत्व कितना है। उनका दृष्टिकोण अपनी शक्ति को समझने की आवश्यकता पर बल देता है।
Commentary
Context
This shloka comes during a dialogue between Indra and Karna, where divine wisdom meets human ambition.
Meaning
It illustrates the importance of self-awareness and understanding one’s capabilities within the larger context of life’s duties and responsibilities.
Application
By reflecting on our strengths and responsibilities, we can make better decisions in our personal and professional lives, just as Karna is guided by Indra.
