Shloka (श्लोक)
अतीव ते महत कर्मकृतं बलवतां वर
यन न देवा न गन्धर्वा नासुरा न च राक्षसाः
विषहेरन महायुद्धे कृतं ते तन महाद्भुतम
⚡ Quick Meaning
This shloka celebrates a significant achievement recognized by divine and supernatural entities.
Translations
English Translation
The verse praises a person’s great deeds, noting that neither gods, celestial beings, nor beings from the underworld can bear witness to such powers in battle. It underscores the greatness and the extraordinary nature of the actions undertaken.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति के महान कार्यों की प्रशंसा करता है, यह बताते हुए कि न तो देवता, न गंधर्व, न असुर और न ही राक्षस ऐसे युद्ध में इस प्रकार की शक्तियों को सहन कर सकते हैं। यह क्रियाकलापों की महानता और असाधारणता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is placed in the Vana Parva, where heroic acts are celebrated, reflecting the epic’s themes of valor and the extraordinary nature of individual contributions in times of conflict.
Meaning
The meaning conveys the idea that extraordinary deeds evoke admiration from all realms of existence, marking a significant impact on history.
Application
This teaching encourages individuals to strive for excellence and recognize the larger impact of their actions, inspiring future generations.
