Shloka (श्लोक)
नैवाहं कामये यक्ष तव पूर्वपरिग्रहम
कामनैतत परशंसन्ति सन्तॊ हि पुरुषाः सदा
⚡ Quick Meaning
The shloka expresses disinterest in desires that bring former attachments and praises those who remain unattached.
Translations
English Translation
This verse reveals a sentiment of disinterest in acquiring the riches or boons offered by Yakshas, indicating that wise individuals always commend those free from desires, emphasizing a life of detachment and independence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यक्षों द्वारा दिए गए धन या वरदानों की इच्छा न करने की भावना को दर्शाता है। यह बताता है कि बुद्धिमान लोग हमेशा उन लोगों की प्रशंसा करते हैं जो इच्छाओं से मुक्त हैं, जो आत्म-निर्भरता और निर्लिप्तता के जीवन को महत्व देता है।
Commentary
Context
Located in the Vana Parva, this verse illustrates the ongoing struggles with detachment for those in pursuit of a meaningful life during Arjuna’s wanderings.
Meaning
This shloka emphasizes the liberation that comes with renouncing worldly desires, imparting the wisdom of valuing inner peace over material gain.
Application
In practice, this teaching encourages individuals today to seek fulfillment from inner virtues rather than external possessions, promoting emotional resilience.
