Shloka (श्लोक)
न पेयम उदकं राजन पराणान इह परीप्सता
पार्थ मा साहसं कार्षीर मम पूर्वपरिग्रहः
परश्नान उक्त्वा तु कौन्तेय ततः पिब हरस्व च
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the importance of moderation and restraint in seeking one’s desires.
Translations
English Translation
The verse advises Arjuna to refrain from excessive thirst for life and urges him to avoid greed. It highlights the importance of self-control and cautions against excessive desires that lead one away from righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन को जीवन के लिए अत्यधिक प्यास से बचने और लालच से दूर रहने की सलाह देता है। यह आत्म-नियंत्रण के महत्व को रेखांकित करता है और अत्यधिक इच्छाओं से दूर रहने की चेतावनी देता है जो व्यक्ति को धर्म से भटकाती हैं।
Commentary
Context
This shloka is set within the Vana Parva, emphasizing the themes of moderation and the consequences of unrestrained desires during Arjuna’s journey in the forest.
Meaning
It signifies the necessity of managing desires and understands that excessive indulgence can lead to a downfall. It prompts introspection on what is truly necessary for the self.
Application
This shloka can be applied in modern contexts by reinforcing the idea of moderating desires and focusing on meaningful pursuits, thus maintaining a balanced life.
