Mahabharata Vana Parva – मृदुर वदान्यॊ हरीमांश च धार्मिकः सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

मृदुर वदान्यॊ हरीमांश च धार्मिकः सत्यविक्रमः
राजंस तवम आपदा कलिष्टः किं करिष्यसि पाण्डव

⚡ Quick Meaning

This verse questions the intentions of a soft-hearted yet powerful ruler in the face of adversity and actions towards the Pandavas.

Translations

English Translation

O king, possessing gentleness and generosity, and being righteous and true to your valor, in times of calamity, what will you do regarding the Pandavas?

हिंदी अनुवाद

हे राजा, जो मृदु, उदार, धार्मिक और सत्य के प्रति सच्चे हैं, आपदा के समय में आप पाण्डवों के संबंध में क्या करेंगे?

Commentary

Context

This shloka delves into the moral and ethical considerations a ruler must confront when faced with crises affecting those under his care.

Meaning

The questioning emphasizes the weight of leadership in challenging times, calling into question the principles guiding a ruler’s actions.

Application

This verse serves as a reminder for leaders to act with compassion and integrity, especially during crises, ensuring their decisions reflect their moral compass.