Mahabharata Virata Parva – सूपानस्य करिष्यामि कुशलॊ ऽसमि महानसे

Shloka (श्लोक)

सूपानस्य करिष्यामि कुशलॊ ऽसमि महानसे
कृतपूर्वाणि यैर अस्य वयञ्जनानि सुशिक्षितैः
तान अप्य अभिभविष्यामि परीतिं संजनयन्न अहम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses confidence in preparing a feast that will delight the king.

Translations

English Translation

I will prepare a feast for the great king, utilizing the expertly crafted dishes that have been previously made. By doing so, I will evoke joy and satisfaction in him even with these offerings.

हिंदी अनुवाद

मैं महान राजा के लिए एक उत्सव तैयार करूंगा, पहले से बनाए गए कुशलता से तैयार किए गए व्यंजनों का उपयोग करते हुए। ऐसा करके, मैं उन्हें प्रसन्नता और संतोष का अनुभव कराऊंगा।

Commentary

Context

This shloka is from the Virata Parva, where the characters are engaged in a transformative situation, highlighting the speaker’s confidence.

Meaning

The essence of this shloka showcases the importance of skill in catering to the powerful and how it can create joy.

Application

This can be applied in leadership roles, emphasizing the significance of preparation and the impact of joy on authority figures.