Shloka (श्लोक)
वृषभान अपि जानामि राजन पूजित लक्षणान
येषां मूत्रम उपाघ्राय अपि वन्ध्या परसूयते
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the respect accorded to a dignified person, even if they suffer from infertility.
Translations
English Translation
One acknowledges the values of a noble individual, who garners reverence regardless of their circumstances. Even a barren woman, smelling the essence of such esteemed characteristics, shows contempt, underscoring societal values of honor and reputation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान व्यक्ति के प्रति सम्मान को दर्शाता है, जो किसी भी परिस्थिति में आदर पाता है। एक बांझ स्त्री भी इस सम्मान की महक को महसूस करके ईर्ष्या करती है, जो सम्मान और प्रतिष्ठा के सामाजिक मूल्यों को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is a reflection on the societal norms and judgments regarding respect and dignity in the context of the Mahabharata’s narrative.
Meaning
It emphasizes the idea that true respect arises from virtues and qualities, rather than mere biological functions.
Application
One can apply this wisdom to recognize and respect individuals based on their character and values rather than superficial traits.
