Mahabharata Virata Parva – विदिते चास्य कुर्वीत कर्याणि सुलघून्य अपि

Shloka (श्लोक)

विदिते चास्य कुर्वीत कर्याणि सुलघून्य अपि
एवं विचरतॊ राज्ञॊ न कषतिर जायते कव चित

⚡ Quick Meaning

One should execute even light tasks decisively when aware of the situation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of carrying out even minor responsibilities effectively once the circumstances are known. Such diligence while attending to a ruler leads to safety and well-being in the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जब स्थिति ज्ञात हो, तो छोटी-छोटी भूमिकाओं को भी प्रभावी ढंग से निभाना चाहिए। ऐसे सतर्कता राजा की भलाई और सुरक्षा के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

In the strategic landscape of the Virata Parva, this verse reflects the importance of attentiveness and ownership of responsibilities.

Meaning

The underlying message advocates for taking action with awareness, as every task contributes significantly towards achieving stability.

Application

This can guide professionals today to approach their responsibilities with a sense of ownership and mindfulness in their roles.