Mahabharata Virata Parva – शरेयः सदात्मनॊ दृष्ट्वा परं राज्ञा न संवदेत

Shloka (श्लोक)

शरेयः सदात्मनॊ दृष्ट्वा परं राज्ञा न संवदेत
विशेषयेन न राजानं यॊग्या भूमिषु सर्वदा

⚡ Quick Meaning

A wise minister must ensure that he does not engage in discussions that could undermine the king’s authority.

Translations

English Translation

This shloka advises that a minister should observe his king’s strengths and remains silent in discussions that might belittle or challenge the king’s stature, promoting respect and honor in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि एक मंत्री को अपने राजा की शक्तियों पर ध्यान देना चाहिए और उन चर्चाओं में चुप रहना चाहिए जो राजा की स्थिति को नीचा दिखा सकती हैं, जिससे शासन में सम्मान और इज्जत बढ़ती है।

Commentary

Context

This shloka reinforces the importance of loyalty and respect within the dynamics of rulership during the Virata Parva, emphasizing the minister’s wisdom.

Meaning

A true minister supports the king by acknowledging his authority and avoiding discussions that could lead to discord or disrespect.

Application

This concept emphasizes the role of discretion and respect in leadership roles, crucial for maintaining harmony in any organization.