Mahabharata Virata Parva – उष्णे वा यदि वा शीते रात्रौ वा यदि वा दिवा

Shloka (श्लोक)

उष्णे वा यदि वा शीते रात्रौ वा यदि वा दिवा
आदिष्टॊ न विकल्पेत स राजवसतिं वसेत

⚡ Quick Meaning

No matter the circumstances, a diligent minister must never waver from his duties.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the dedication and commitment expected from a minister, highlighting that irrespective of the weather or time, he must consistently remain resolute in his service to the king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मंत्री की आस्था और प्रतिबद्धता पर जोर देता है, यह बताते हुए कि मौसम या समय के बावजूद, उसे हमेशा राजा की सेवा में दृढ़ रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes unwavering commitment during the challenges of governance, particularly within the royal court during the Virata Parva.

Meaning

The focus is on the importance of steadfastness and reliability in leadership roles, reinforcing an ethical approach to ministerial duties.

Application

This serves as a reminder for modern leaders to uphold dedication and resilience regardless of challenges in their responsibilities.