Mahabharata Virata Parva – यॊ वै गृहेभ्यः परवसन परियाणां नानुसंस्मरेत

Shloka (श्लोक)

यॊ वै गृहेभ्यः परवसन परियाणां नानुसंस्मरेत
दुःखेन सुखम अन्विच्छेत स राजवसतिं वसेत

⚡ Quick Meaning

A person who lives in a house and does not remember the beloved amidst sorrow should dwell in the presence of the king.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one who resides in their home should not forget their beloved during times of sorrow. It suggests that such a person should seek a noble king’s association to find solace and comfort amidst adverse conditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति अपने घर में निवास करता है, उसे दुख के समय प्रियतम को नहीं भूलना चाहिए। यह सुझाव देता है कि ऐसा व्यक्ति कठिन परिस्थितियों में सांत्वना और आराम खोजने के लिए एक महान राजा का साथ ले।

Commentary

Context

This shloka is found in the Virata Parva of the Mahabharata, which speaks about moral and ethical living during challenging times.

Meaning

The essence of this shloka lies in not forgetting loved ones, advocating for a connection with virtuous leadership during difficulties.

Application

In our lives, this shloka teaches us the importance of remembering our connections and seeking guidance from wise individuals during times of struggle.