Shloka (श्लोक)
संवत्सरम इमं तात तथा शीला बुभूषवः
अथ सवविषयं पराप्य यथाकामं चरिष्यथ
⚡ Quick Meaning
O dear ones, having obtained everything, you may live your desired life this year.
Translations
English Translation
This shloka encourages individuals to live fully and pursue their desires once they have acquired everything necessary for a fulfilling life. It brings forth the essence of taking advantage of the present time to lead a happy existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तियों को प्रेरित करता है कि जब उन्होंने एक संतोषजनक जीवन के लिए आवश्यक सब कुछ प्राप्त कर लिया है, तो उन्हें पूरी तरह से जीना चाहिए और अपनी इच्छाओं का पीछा करना चाहिए। यह वर्तमान समय का लाभ उठाने की आवश्यकता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse comes from the Virata Parva, reflecting on enjoying life and fulfilling one’s desires when conditions permit.
Meaning
It encapsulates the notion of seizing opportunities for joy and living life to its fullest once all basic needs are met.
Application
This shloka inspires us to actively pursue happiness and fulfillment, reminding us to embrace life when we have the means.
