Shloka (श्लोक)
जयॊ जयन्तॊ विजयॊ जयत्सेनॊ जयद्बलः
इति गुह्यानि नामानि चक्रे तेषां युधिष्ठिरः
⚡ Quick Meaning
The names of victory were narrated by Yudhishthira: Jay, Jayant, Vijaya, Jaya Sena, and Jay Bal.
Translations
English Translation
This shloka highlights Yudhishthira’s declaration of victory through the invocation of various victorious names, thereby not only rallying the morale of his allies but also reinforcing a sense of hope and determination. It symbolizes the power of belief in victory amidst adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युधिष्ठिर की विजय की उद्घोषणा को दर्शाता है जो विभिन्न विजय नामों को बोलकर न केवल अपने सहयोगियों की मानसिकता को बढ़ावा देता है बल्कि विपरीत परिस्थितियों में आशा और दृढ़ता की भावना को भी मजबूत करता है। यह कठिनाई में विजय की मान्यता की शक्ति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse is set within the narrative of the Virata Parva where Yudhishthira strengthens the resolve of his companions before battles, emphasizing leadership and morale.
Meaning
The invocation of these names signifies the importance of identity and shared goals in nurturing courage and determination among warriors.
Application
In moments of challenge, rallying under a shared banner and reinforcing collective beliefs can inspire resilience and foster a united approach to overcoming adversity.
