Mahabharata Virata Parva – केशाञ जानाम्य अहं कर्तुं पिंषे साधु विलेपनम

Shloka (श्लोक)

केशाञ जानाम्य अहं कर्तुं पिंषे साधु विलेपनम
गरथयिष्ये विचित्राश च सरजः परमशॊभनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a woman’s intention to adorn herself with beauty.

Translations

English Translation

The verse reveals a woman’s intention to prepare herself, skillfully arranging her hair and ornamenting with beautifully crafted accessories that enhance her attractiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महिला की तैयारी को प्रकट करता है, अपने बालों को सजाने और सुंदर आभूषणों के साथ खुद को सजाने का इरादा रखते हुए, जो उसकी सुंदरता को बढ़ाता है।

Commentary

Context

Located in the Virata Parva, this verse focuses on a woman’s deliberate act of beautification, shedding light on the cultural practices of the time.

Meaning

It highlights the importance of self-care and adornment in expressing one’s identity, reflecting pride in one’s appearance.

Application

This encourages embracing personal beauty rituals as a form of self-expression and enhancing confidence in one’s identity.