Mahabharata Virata Parva – पुत्रा गन्धर्वराजस्य महासत्त्वस्य कस्य चित

Shloka (श्लोक)

पुत्रा गन्धर्वराजस्य महासत्त्वस्य कस्य चित
रक्षन्ति ते च मां नित्यं दुःखाचारा तथा नव अहम

⚡ Quick Meaning

The sons of the king of Gandharvas protect me from sorrow, yet I still endure troubles.

Translations

English Translation

This verse conveys a sense of guardianship from the Gandharva princes while simultaneously acknowledging that despite their protection, the speaker still experiences moments of distress and challenge, highlighting the complexity of emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि गन्धर्व राजाओं के पुत्र मुझे दुखों से बचाते हैं, फिर भी मैं मुश्किलों का सामना करती हूँ, यह जटिलताओं के भावनात्मक पहलू को उजागर करता है।

Commentary

Context

Taking place within the Virata Parva, this reflects the deeper emotional struggles despite being surrounded by protection, enhancing the narrative depth.

Meaning

The focus on emotional resilience and ongoing personal struggle underlines a universal experience of battling adversity.

Application

This verse encourages perseverance through life’s challenges, reminding us that protection does not always equate to a lack of suffering.