Mahabharata Virata Parva – वासांसि परिजीर्णानि लब्धान्य अन्तःपुरे ऽरजुनः

Shloka (श्लोक)

वासांसि परिजीर्णानि लब्धान्य अन्तःपुरे ऽरजुनः
विक्रीणानश च सर्वेभ्यः पाण्डवेभ्यः परयच्छति

⚡ Quick Meaning

Arjuna distributes the old clothing collected from the inner quarters to all the Pandavas.

Translations

English Translation

Arjuna, while in disguise, gathers old clothes from the inner quarters and shares them with his brothers, symbolizing their unity and resource sharing during their time as exiles.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपने भाईयों के बीच पुराने वस्त्रों का वितरण करता है जो उसने आंतरिक कमरों से एकत्रित किए हैं, जो उनकी एकता और संसाधनों के साझा करने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Pandavas’ incognito phase in the Virata Parva, highlighting their unified efforts to survive.

Meaning

This shloka emphasizes the value of sharing resources and looking out for one another in challenging circumstances.

Application

A reminder that in difficult times, collective support and sharing resources can lead to better outcomes for all involved.