Mahabharata Vana Parva – तेषाम एकॊ महान आसीत सर्वमल्लान समाह्वयत

Shloka (श्लोक)

तेषाम एकॊ महान आसीत सर्वमल्लान समाह्वयत
आवल्गमानं तं रङ्गे नॊपतिष्ठति कश चन

⚡ Quick Meaning

Among them, there was one great wrestler who invited all the others.

Translations

English Translation

Amidst the throng of wrestlers, one stood out prominently, summoning all the others to join in the contest. His presence was commanding, and no one dared to challenge his position as he awaited the athletes in the arena.

हिंदी अनुवाद

इन कुश्ती खिलाड़ियों के बीच, एक महान नायक ख़ड़ा था, जिसने सभी को प्रतियोगिता में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया। उसकी उपस्थिति प्रभावशाली थी, और कोई भी उसकी स्थिति को चुनौती देने की हिम्मत नहीं कर सका।

Commentary

Context

This shloka presents the pivotal moment when one wrestler takes a leadership role, setting the dynamics of the forthcoming competition.

Meaning

The emphasis on calling forth others illustrates the qualities of leadership and the spirit of competition within the wrestling fraternity.

Application

It teaches the value of taking initiative and leading by example, encouraging teamwork and participation in any collective endeavor.