Mahabharata Virata Parva – सवम अर्थम अभिसंधाय तस्यार्थम अनुचिन्त्य च

Shloka (श्लोक)

सवम अर्थम अभिसंधाय तस्यार्थम अनुचिन्त्य च
उद्वेगं चैव कृष्णायाः सुदेष्णा सूतम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The queen deliberates on the implications of her speech.

Translations

English Translation

This shloka shows the queen contemplating the consequences of her words, reflecting on their significance and choosing to voice her concerns to Krishna, indicating deep introspection and the pursuit of wisdom in her disquiet.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रानी को अपने शब्दों के परिणामों पर विचार करते हुए दिखाता है, उनके महत्व पर विचार कर रही है और कृष्ण को अपनी चिंताओं को व्यक्त करने का निर्णय लेती है, इसकी गहरी अंतर्दृष्टि और ज्ञान की तलाश को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this moment highlights the weight of words and the necessity to weigh one’s thoughts before speaking.

Meaning

It emphasizes the importance of mindfulness in communication and the impact words can have on others.

Application

This teaches the value of thoughtful speech and the need for clarity in expression.