Mahabharata Vana Parva – उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ किं शेषे भीमसेन यथा मृतः

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ किं शेषे भीमसेन यथा मृतः
नामृतस्य हि पापीयान भार्याम आलभ्य जीवति

⚡ Quick Meaning

Awaken, O Bhima, for you lie as though dead!

Translations

English Translation

She urges Bhima to rise and not remain in a state akin to death. The message stresses the consequences of inaction, emphasizing that one cannot merely depend on their worth if they do not engage with life.

हिंदी अनुवाद

वह भीम को उठने के लिए प्रेरित करती है और उस स्थिति में नहीं रहने की चेतावनी देती है जो मृतक जैसी हो। यह संदेश निष्क्रियता के परिणामों पर जोर देता है, यह बताते हुए कि यदि वे जीवन में सक्रिय नहीं होते हैं, तो उनके महत्व की कोई बात नहीं।

Commentary

Context

This shloka urges for action and dynamism during a moment of pivotal impact in their story, highlighting urgency and the need for vigorous engagement.

Meaning

It emphasizes the importance of waking up to one’s responsibilities and seizing opportunities, especially in times of despair or lethargy.

Application

We are reminded to stay engaged and proactive, as embracing our responsibilities and taking action can lead to meaningful change.