Mahabharata Virata Parva – तस्मिञ जीवति पापिष्ठे सेना वाहे मम दविषि

Shloka (श्लोक)

तस्मिञ जीवति पापिष्ठे सेना वाहे मम दविषि
तत कर्मकृतवत्य अद्य कथं निद्रां निषेवसे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of actions and the consequences faced.

Translations

English Translation

This verse reflects on a situation involving a sinful army. It questions how one can indulge in sleep at such a moment, highlighting the urgency of action in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पापी सेना की स्थिति पर विचार करता है। यह उस क्षण में कैसे नींद में लीन हो सकते हैं, इस पर सवाल उठाता है, जो कठिनाइयों के समय में कार्रवाई की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Virata Parva, where characters face significant trials and decisions.

Meaning

The essence here lies in the importance of awareness during critical times when action is paramount.

Application

In moments of crisis, remain vigilant and proactive rather than passive or complacent.