Mahabharata Virata Parva – पार्थिवस्य सुता नाम का नु जीवेत मादृशी

Shloka (श्लोक)

पार्थिवस्य सुता नाम का नु जीवेत मादृशी
अनुभूय भृशं दुःखम अन्यत्र दरौपदीं परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the survival of a princess in the face of extreme suffering.

Translations

English Translation

The question arises about how a royal daughter could continue to live after enduring such deep sorrows and humiliation, suggesting a profound concern for her well-being amidst torment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि किसी राजकुमारी के लिए, इतनी पीड़ाएँ सहने के बाद जीना कैसे संभव है, यह दर्शाता है कि उसकी भलाई के प्रति गहरी चिंता है।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this verse highlights the plight of royal women and their emotional battles during the chaos surrounding the Pandavas’ exile.

Meaning

It symbolizes the struggles faced by women of royal lineage in adversity, resonating with the strength buried within them.

Application

This shloka teaches us resilience and compassion towards those who endure significant hardships.