Mahabharata Virata Parva – एवं बहुविधैः कलेशैः कलिश्यमानां च भारत

Shloka (श्लोक)

एवं बहुविधैः कलेशैः कलिश्यमानां च भारत
न मां जानासि कौन्तेय किं फलं जीवितेन मे

⚡ Quick Meaning

This shloka laments about the ignorance of one’s suffering amidst various hardships.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes that amidst numerous hardships and struggles, being understood or acknowledged is essential, questioning one’s worth of existence when not recognized in suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न कठिनाइयों के बीच किसी की पीड़ा की अनदेखी होना, जीने के लक्ष्य और मूल्य को संदेह में डालता है।

Commentary

Context

This shloka is crucial in depicting the inner turmoil faced by characters in the Virata Parva while dealing with external challenges.

Meaning

It symbolizes the craving for recognition and understanding amid suffering, emphasizing human emotions.

Application

This teaches us to acknowledge those who suffer, and recognize their struggles in both personal and broader societal contexts.