Mahabharata Virata Parva – मत्स्यराज्ञः समक्षं च तस्य धूर्तस्य पश्यतः

Shloka (श्लोक)

मत्स्यराज्ञः समक्षं च तस्य धूर्तस्य पश्यतः
कीचकेन पदा सपृष्टा का नु जीवेत मादृशी

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the dishonor faced in the presence of deceitful individuals.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the dishonor from deceit observed before the Matsya king and the consequences of deceitful actions, questioning the survival and dignity of a princess facing such humiliation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बात करता है कि किस प्रकार से धोखेबाजों के सामने अपमान सहने वाले एक राजकुमारी की गरिमा और जीवित रहने की स्थिति पर सवाल उठाते हैं।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this verse demonstrates the high stakes of honor and dishonor in royal society during the chess game of life.

Meaning

It highlights the importance of personal dignity and the repercussions of being in the presence of treachery.

Application

This serves as a reminder to be aware of one’s surroundings and the people in it to preserve self-respect and dignity.