Mahabharata Virata Parva – यॊ ऽयं राज्ञॊ विराटस्य कीचकॊ नाम भारत

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽयं राज्ञॊ विराटस्य कीचकॊ नाम भारत
सेना नीः पुरुषव्याघ्र सयालः परमदुर्मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka introduces a character with negative traits who stands as an adversary.

Translations

English Translation

The verse describes a character named Keechaka, known for his deceitful nature, suggesting that he poses a significant threat to the likable and noble characters in the tale, portraying him as a formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कीचक नामक एक दुर्ज्ञानी पात्र का परिचय देता है, जो कथा में अच्छे और महान पात्रों के लिए एक बड़ा खतरा बना हुआ है।

Commentary

Context

This character is introduced in the Virata Parva, emphasizing the moral conflict between virtue and vice throughout the narrative.

Meaning

Keechaka symbolizes the negative aspects of authority and the challenges faced by the virtuous in a corrupted environment.

Application

This teaches us to identify and confront negative influences in our lives while standing firm in our values.