Mahabharata Virata Parva – यस तरिभिर नित्यसंपन्नॊ रूपेणास्त्रेण मेधया

Shloka (श्लोक)

यस तरिभिर नित्यसंपन्नॊ रूपेणास्त्रेण मेधया
सॊ ऽशवबन्धॊ विराटस्य पश्य कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the virtues of someone blessed with beauty, intelligence, and strength.

Translations

English Translation

The one enriched with beauty, intelligence, and strength is resilient in battle, akin to the royal steeds of Virata. Such attributes signify their capability, reinforcing the idea of how qualities enhance one’s reputation, especially in crucial moments.

हिंदी अनुवाद

जो किसी के पास सौंदर्य, बुद्धिमत्ता, और शक्ति है, वह युद्ध में लचीला होता है, जैसे विराट के घोड़े। ये गुण व्यक्ति की प्रतिष्ठा को बढ़ाते हैं, खासकर महत्वपूर्ण क्षणों में।

Commentary

Context

This shloka is situated within the valorous atmosphere of the Virata Parva, emphasizing physical and mental strength in trials.

Meaning

It reflects the importance of possessing a well-rounded character in achieving accomplishments, particularly in challenging environments.

Application

Striving to develop various qualities can empower individuals, making them more competent and respected in their endeavors.