Mahabharata Virata Parva – अभ्यकीर्यन्त वृन्दानि दाम गरन्थिम उदीक्षताम

Shloka (श्लोक)

अभ्यकीर्यन्त वृन्दानि दाम गरन्थिम उदीक्षताम
विनयन्तं जनेनाश्वान महाराजस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the gathering of people and the joy of seeing dignified actions.

Translations

English Translation

The gathering of people, witnessing respectful acts towards the horses of the king, enlivens the atmosphere. It sets a tone of reverence and camaraderie, emphasizing how noble actions lead to admiration and unity among individuals.

हिंदी अनुवाद

लोगों का एकत्रित होना और राजा के घोड़ों के प्रति आदरपूर्ण क्रियाएँ देखकर वातावरण को जीवंत बनाता है। यह कैसे महान कार्य प्रशंसा और एकता की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of public admiration for noble deeds within the backdrop of the Virata Parva narrative.

Meaning

It suggests that collective appreciation for virtuous actions fosters unity and a shared sense of purpose among people.

Application

Encouraging and celebrating positive actions in communities can enhance social bonds, leading to greater harmony and mutual respect.