Mahabharata Virata Parva – युष्मासु धरियमाणेषु दुःखानि विविधान्य उत

Shloka (श्लोक)

युष्मासु धरियमाणेषु दुःखानि विविधान्य उत
शॊषयन्ति शरीरं मे किं नु कुःखम अतः परम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the various pains experienced by a person during adverse situations.

Translations

English Translation

Here, the speaker expresses that various sufferings are continually experienced by individuals and questions the point of further suffering endured by the body, highlighting the intense emotional and physical struggles faced.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता यह व्यक्त करता है कि विभिन्न दुख लगातार व्यक्तियों द्वारा अनुभव किए जाते हैं और यह प्रश्न उठाता है कि शरीर द्वारा सहन किए जाने वाले और दुःख का क्या अर्थ है, जो भौतिक और मानसिक संघर्षों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Virata Parva as characters confront their hardships, symbolizing deeper emotional and existential lessons drawn from their experiences.

Meaning

The message here revolves around the realization of pain’s inevitability in life and encourages reflection on the significance and reasons behind the suffering we face.

Application

Recognizing our struggles helps us understand that pain is an integral aspect of life, prompting us to seek coping mechanisms and support from others.