Mahabharata Virata Parva – विक्रियां पश्य मे तीव्रां राजपुत्र्याः परंतप

Shloka (श्लोक)

विक्रियां पश्य मे तीव्रां राजपुत्र्याः परंतप
आसे कालम उपासीना सर्वं दुःखं किलार्तवत

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the intense struggles faced by a royal family member amid adversities.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker highlights the intense suffering experienced by a princess, asserting that during these times of trial, her pain is most profound, suggesting a sense of shared and relatable hardship among royal members.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक राजकन्या द्वारा अनुभव किए जा रहे तीव्र दुःख को उजागर करता है, यह बताते हुए कि इस परीक्षण के दौरान, उसका दर्द सबसे गहरा है, जो यह सुझाव देता है कि राज परिवार के सदस्यों के बीच साझा और संबंधित कठिनाई है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Virata Parva, where the narrative reveals the human side of royal figures amidst their conflicts and challenges.

Meaning

The essence is that even those in royal positions face profound sadness, which humanizes their characters and showcases universal emotional experiences.

Application

Reflecting on this can inspire us to empathize with others, acknowledging that every individual, regardless of status, undergoes trials that shape their lives.