Mahabharata Virata Parva – नूनं हि बालया धातुर मया वै विप्रियं कृतम

Shloka (श्लोक)

नूनं हि बालया धातुर मया वै विप्रियं कृतम
यस्य परसादाद दुर्नीतं पराप्तास्मि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the realization of wrongdoing.

Translations

English Translation

Surely, it is by the foolish act of mine that I have incurred misfortune. By the grace of whom I have now come to this unfortunate state, O best among the Bharatas.

हिंदी अनुवाद

निस्संदेह, यह मेरे द्वारा की गई मूर्खतापूर्ण क्रिया के कारण है कि मैंने दुर्भाग्य को आमंत्रित किया है। जिस कृपा के माध्यम से मैं अब इस दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति में आया हूँ, हे भरत के उत्तम लोग।

Commentary

Context

This shloka appears during the Virata Parva, reflecting the characters’ struggles and self-realization.

Meaning

The speaker acknowledges his mistakes leading to a downfall, calling for introspection and accountability.

Application

It teaches us the importance of self-awareness and recognizing the consequences of our actions.