Mahabharata Virata Parva – धनंजयॊ वा सुश्रॊणि यमौ वा तनुमध्यमे

Shloka (श्लोक)

धनंजयॊ वा सुश्रॊणि यमौ वा तनुमध्यमे
लॊकान्तर गतेष्व एषु नाहं शक्ष्यामि जीवितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a sense of despair about living in a world filled with challenges.

Translations

English Translation

The verse expresses the feeling of helplessness and despair when faced with the formidable might of warriors like Dhananjaya, suggesting that the speaker feels unable to survive in such a hostile world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धनंजय जैसे योद्धाओं की शक्ति का सामना करने पर निराशा और असहायता की भावना व्यक्त करता है, यह संकेत देता है कि वक्ता ऐसे शत्रुतापूर्ण संसार में जीने में असमर्थ महसूस करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Virata Parva and reflects the anxiety and despair during war preparations.

Meaning

It highlights the deep emotional impact of conflict and recognition of one’s vulnerabilities.

Application

This verse serves as a reminder of the strength of others and the need to find resilience in challenging times.