Mahabharata Virata Parva – अस्याः परदॊषे शर्वर्याः कुरुष्वानेन संगमम

Shloka (श्लोक)

अस्याः परदॊषे शर्वर्याः कुरुष्वानेन संगमम
दुःखं शॊकं च निर्धूय याज्ञसेनि शुचिस्मिते

⚡ Quick Meaning

Shake off grief and pain generated by these faults; instead, participate in this sacred gathering.

Translations

English Translation

This verse encourages individuals to rise above pain caused by strife, emphasizing the need to join a sacred assembly focused on communal goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संघर्ष द्वारा उत्पन्न दुख और पीड़ा पर काबू पाने के लिए व्यक्तियों को प्रोत्साहित करता है, एक पवित्र असेंबली में शामिल होने की आवश्यकता पर जोर देता है जो सामुदायिक लक्ष्यों पर केंद्रित है।

Commentary

Context

This verse reflects the sentiments of unity and collective resolve during a challenging time within the Virata Parva.

Meaning

It underscores the importance of focusing on communal goals instead of personal sorrow, promoting resilience in adversity.

Application

In challenging times, participating in community activities can provide support and help alleviate personal distress.