Mahabharata Virata Parva – तं संमथित सर्वाङ्गं मांसपिण्डॊपमं कृतम

Shloka (श्लोक)

तं संमथित सर्वाङ्गं मांसपिण्डॊपमं कृतम
कृष्णायै दर्शयाम आस भीमसेनॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Bhima displays Kichaka’s defeated form, showcasing his immense power.

Translations

English Translation

This verse narrates how Bhima, having subdued Kichaka, showcases his defeated body to Krishna. It symbolizes the glorious victory of righteousness over evil, illustrating Bhima’s strength as a warrior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम कीचक के पराजित शरीर को कृष्ण के समक्ष प्रस्तुत करते हैं। यह बुराई पर अच्छाई की शानदार विजय का प्रतीक है, जो भीम की योद्धा के रूप में शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event marks a significant victory in the Virata Parva, highlighting the resolution of conflict through Bhima’s triumph over Kichaka.

Meaning

The shloka reinforces themes of justice and righteousness, illustrating how virtuous deeds are recognized and celebrated.

Application

It encourages readers to stand firm in their beliefs and to triumph over adversities, symbolizing the victory of good over evil.