Mahabharata Virata Parva – कथं सैरन्ध्रि मुक्तासि कथं पापाश च ते हताः

Shloka (श्लोक)

[बृहन]कथं सैरन्ध्रि मुक्तासि कथं पापाश च ते हताः
इच्छामि वै तव शरॊतुं सर्वम एव यथातथम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a deep inquiry into the state of a person, questioning their liberation and the fate of evil people.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker questions how one who has been liberated still suffers, and expresses a desire to understand the full truth of the matter as it stands. It is filled with emotion, demonstrating a profound rhetorical questioning of fate.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता सवाल करता है कि कैसे एक मुक्त व्यक्ति अभी भी दुखी है, और स्थिति को पूरी तरह समझने की इच्छा व्यक्त करता है। यह भावनाओं से भरा हुआ है, जो भाग्य के प्रति एक गहन रेटोरिकल प्रश्न प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the Virata Parva, where profound emotions and questioning of fate are prevalent among the characters. It captures the intensity of the dialogues reflecting upon circumstances.

Meaning

The shloka reflects on the paradox of liberation versus suffering, where despite being free, individuals may still experience pain stemming from other factors, thus encouraging deeper contemplation.

Application

This can be applied in personal reflections when facing hardships, prompting one to question the layers of their struggles in relation to freedom and fate.