Shloka (श्लोक)
संविधाय यथादिष्टं यथा देशप्रदर्शनम
कृतचिन्ता नयवर्तन्त ते च माग पुरं परति
⚡ Quick Meaning
This verse describes the preparations and display of the kingdom, focusing on meticulous planning.
Translations
English Translation
The preparations have been made as per instructions, highlighting the importance of strategy and designated showcasing of the kingdom. The assembled forces exhibit careful consideration in their plans, revealing the organized nature of their endeavors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्राणों के सौम्य प्रदर्शन और विवेकपूर्ण योजना पर जोर डालता है। यह प्रतीत होता है कि यहां पर पहले से निर्धारित निर्देशों के अनुसार विभिन्न प्रयास किए गए हैं और इस प्रकार की आयोजन की ग्रहणशीलता का वर्णन किया गया है।
Commentary
Context
In the context of the Virata Parva, characters are involved in forming strategies and executing tasks to reveal a display of order among the Pandavas and their allies.
Meaning
This shloka underscores the significance of strategic planning and the attention to detail necessary for effective decision-making in the broader context of warfare and governance.
Application
The lesson here emphasizes the value of careful planning in any undertaking, be it personal or professional, showcasing how organized efforts lead to better outcomes in challenging scenarios.
