Mahabharata Virata Parva – तत्र दृष्ट्वा तु राजानं कौरव्यं धृतराष्ट्र जम
Shloka (श्लोक)
तत्र दृष्ट्वा तु राजानं कौरव्यं धृतराष्ट्र जम
दॊर्ण कर्ण कृपैः सार्धं भीष्मेण च महात्मना
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the sighting of the Kaurava king surrounded by prominent warriors.
Translations
English Translation
Upon witnessing the Kaurava king, Dhritarashtra’s son, surrounded by notable warriors such as Drona, Karna, and the mighty Bhishma, a portrayal of formidable strength and royal presence is established within the gathering.
हिंदी अनुवाद
कौरवों के राजा धृतराष्ट्र के पुत्र को संबोधित करते हुए दिखाया गया है, जो द्रोण, कर्ण और भीष्म जैसे महावीरों से घिरे हुए हैं। यह श्लोक राजसी शक्ति और शक्ति के सम्मोहन का चित्रण करता है।
Commentary
Context
This verse presents a pivotal moment in the Virata Parva, highlighting the Kaurava forces and their influential figures as they prepare for the upcoming conflict.
Meaning
It emphasizes the significance of leadership and the importance of being surrounded by competent allies, portraying the unity and strength of the Kaurava faction.
Application
It teaches us to value strong alliances and leadership in our endeavors, showcasing how collective strength can contribute to achieving goals effectively.
