Mahabharata Virata Parva – नीतिधर्मार्थतत्त्वज्ञं पितृवच च समाहितम

Shloka (श्लोक)

नीतिधर्मार्थतत्त्वज्ञं पितृवच च समाहितम
धर्मे सथितं सत्यधृतिं जयेष्ठं जयेष्ठापचायिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of a wise person who adheres to dharma and truth.

Translations

English Translation

This verse highlights the attributes of a knowledgeable person who understands the essence of duty, righteousness, and virtue. It acknowledges their connection to their lineage and the ability to balance truthfulness with their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति के गुणों को उजागर करता है, जो अपने कर्तव्यों, धर्म और सद्गुणों का सार समझता है। यह उनके वंश से संबंध और अपने जिम्मेदारियों के साथ सत्यता को संतुलित करने की क्षमता को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Virata Parva, where important themes of righteousness and duty are discussed among the Pandavas.

Meaning

It denotes that a person with deep understanding of dharma and truth stands firm and exhibits qualities that lead to stability in life and leadership.

Application

By embodying these qualities, one can navigate life’s complexities while maintaining ethical principles, serving as a beacon for others.