Mahabharata Virata Parva – शुद्धात्मा गुणवान पार्थः सत्यवान नीतिमाञ शुचिः

Shloka (श्लोक)

शुद्धात्मा गुणवान पार्थः सत्यवान नीतिमाञ शुचिः
तेजॊराशिर असंख्येयॊ गृह्णीयाद अपि चक्षुर ई

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates the virtues of Arjuna, emphasizing purity and brilliance.

Translations

English Translation

This verse extols Arjuna’s pure character, as he embodies truthfulness, virtue, and integrity. It recognizes his immense inner light and strength, indicating that he remains an extraordinary figure even in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के पवित्र चरित्र की प्रशंसा करता है, क्योंकि वह सत्यता, सद्गुण और निष्कलंकता का प्रतीक है। यह उनके विशाल आंतरिक प्रकाश और शक्ति को पहचानता है, यह इंगित करते हुए कि वह चुनौतियों के सामने भी एक असाधारण व्यक्ति हैं।

Commentary

Context

Found in the Virata Parva, this verse illustrates the inherent qualities of a great warrior like Arjuna during trying times.

Meaning

It symbolizes the importance of maintaining purity and righteousness in character, depicting how such traits crystallize in moments of adversity.

Application

This inspires us to embody values of purity and integrity, enriching our lives and impacting those around us positively.