Mahabharata Virata Parva – विज्ञाय करियतां तस्माद भूयश च मृगयामहे

Shloka (श्लोक)

विज्ञाय करियतां तस्माद भूयश च मृगयामहे
बराह्मणैश चारकैः सिद्धैर ये चान्ये तद्विदॊ जनाः

⚡ Quick Meaning

Understanding is essential before initiating action, as wise individuals guide through knowledge.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of awareness and understanding before taking action. It suggests that wise and knowledgeable individuals should guide others in their pursuits, especially in matters requiring discernment and insight for achieving success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रिया आरंभ करने से पहले जागरूकता और समझ के महत्व पर जोर देता है। यह संकेत करता है कि ज्ञानी और समझदार व्यक्तियों को दूसरों का मार्गदर्शन करना चाहिए, विशेषकर उन मामलों में जहाँ समझ और विवेक की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse is a reflection on the significance of knowledge and guidance in the pursuit of goals. It appears in the Virata Parva, a section of the Mahabharata dealing with the themes of identity and purpose during exile.

Meaning

It underlines the necessity of informed decision-making and suggests that wise counsel enhances one’s ability to navigate challenges effectively.

Application

In life, seeking knowledge before acting can help avoid mistakes and lead to more fruitful outcomes, urging individuals to value wisdom in their decisions.