Mahabharata Virata Parva – यस्मिन सत्यं धृतिर दानं परा शान्तिर धरुवा कषमा

Shloka (श्लोक)

यस्मिन सत्यं धृतिर दानं परा शान्तिर धरुवा कषमा
हरीः शरीः कीर्तिः परं तेज आनृशंस्यम अथार्जवम

⚡ Quick Meaning

This verse lists the virtues of truth, fortitude, generosity, peace, and righteousness as paramount qualities of a noble character.

Translations

English Translation

The shloka illuminates key virtues such as truthfulness, steadfastness, generosity, tranquility, and integrity that define an honorable individual. It suggests that these values lead to a life imbued with divinity, strength, and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य, धैर्य, दान, शांति, और न्याय जैसे गुणों का वर्णन करता है जो एक नेक चरित्र के मूल तत्व हैं। यह बताता है कि ये मूल्य एक दिव्य, शक्तिशाली और सम्मानित जीवन की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva and emphasizes foundational principles that should govern personal conduct and societal behavior.

Meaning

The essence here is recognizing these virtues as integral components that offer stability and strength to both individual and society, nurturing an ethical environment.

Application

In the modern context, adopting these virtues can result in personal growth and societal harmony, serving as guiding principles for leadership and community-building.