Mahabharata Vana Parva – तस्मिंश च निहते राजन हीनदर्पॊ निराश्रयः

Shloka (श्लोक)

तस्मिंश च निहते राजन हीनदर्पॊ निराश्रयः
भविष्यति निरुत्साहॊ विराट इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the loss of hope and support for Virata upon a significant defeat.

Translations

English Translation

The shloka indicates that after suffering a major loss, King Virata becomes despondent and bereft of support, symbolizing the dire impact of defeat on morale and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक बड़े नुकसान के बाद, राजा विराट निराश और सहायकहीन हो जाता है, जो पराजय के ऊपर के मनोबल और एकता पर गंभीर प्रभाव को प्रतीक बनाता है।

Commentary

Context

This passage encapsulates the emotional and psychological fallout that often accompanies significant setbacks in leadership and governance.

Meaning

It underscores the vulnerability leaders face in times of crisis, focusing on the psychological toll of defeat and loss of hope.

Application

This verse serves as a reminder for leaders to seek resilience in adversity while fostering support networks to navigate challenges effectively.