Mahabharata Virata Parva – भीमाश च मत्तमातङ्गास तॊमराङ्कुशचॊदिताः

Shloka (श्लोक)

भीमाश च मत्तमातङ्गास तॊमराङ्कुशचॊदिताः
गरामणीयैः समारूढाः कुशलैर हस्तिसादिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhimasena and the mighty elephants poised for action.

Translations

English Translation

The portrayal of Bhimasena riding furious elephants, driven by skilled mahouts, showcases a powerful presence ready to charge into the fray, signifying courage and commanding authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन और क्रोधित हाथियों की तस्वीर प्रस्तुत करता है, जो कुशल महावतों द्वारा प्रेरित हैं, एक शक्तिशाली उपस्थिति को दर्शाते हैं, जो संघर्ष में प्रवेश करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka creates a vivid image of Bhima during the preparations leading to significant confrontations in the Virata Parva.

Meaning

It signifies the essence of leadership and strength, essential for those intending to lead in conflict.

Application

This can inspire one to channel strength and bravery when facing adversities in life.