Mahabharata Vana Parva – लक्षयित्वा तरिगर्तानां तौ परविष्टौ रथव्रजम

Shloka (श्लोक)

लक्षयित्वा तरिगर्तानां तौ परविष्टौ रथव्रजम
जग्मतुः सूर्यदत्तश च मदिराश्वश च पृष्ठतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the maneuvers of two prominent warriors during battle.

Translations

English Translation

Upon spotting the formidable Trigartas, the two great warriors – surely the sons of the sun – took their position in the chariot. It is a strategic stance highlighting their readiness to engage further in battle, preparing to confront the enemy head-on.

हिंदी अनुवाद

त्रिगर्ताओं को देखते हुए, दो महान योद्धाओं ने रथ के ब्रह्म में अपनी जगह ली। यह उनकी जुझारू स्थिति को दर्शाता है, जो यह दिखाता है कि वे दुश्मन का सामना करने के लिए तैयार हैं, और युद्ध में आगे बढ़ने के लिए सज्ज होते हैं।

Commentary

Context

This verse adds to the tapestry of strategic engagements and characterizations of soldiers in the epic’s war narrative.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of strategic positioning and readiness in overcoming life’s challenges.

Application

In life’s confrontations, one must always be prepared and position oneself advantageously to face adversities head-on.