Mahabharata Vana Parva – बलं तु मत्स्यस्य बलेन राजा; सर्वं तरिगर्ताधिपतिः सुशर्मा

Shloka (श्लोक)

बलं तु मत्स्यस्य बलेन राजा; सर्वं तरिगर्ताधिपतिः सुशर्मा
परमथ्य जित्वा च परसह्य मत्स्यं; विराटम ओजस्विनम अभ्यधावत

⚡ Quick Meaning

The Matsya king, empowered by the strength of his forces, fiercely attacked Su-sharma from Trigarta.

Translations

English Translation

With the strength of the Matsya forces, their king valiantly charged at Su-sharma of Trigarta. The power and valor of Matsya became evident as they sought to assert their dominance in battle.

हिंदी अनुवाद

मत्स्य forces की शक्ति से, उनके राजा ने त्रैलगर्त के सुशर्मा पर वीरता से आक्रमण किया। मत्स्य की शक्ति और विशेषता इस प्रकार युद्ध में अपनी पराकाष्ठा दिखाने हेतु स्पष्ट हुई।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the battle dynamics early in the conflict, showcasing the strengths of both sides.

Meaning

The strength of a ruler and their capability to lead their forces are highlighted within the context of warfare.

Application

This shloka inspires leaders to recognize the strength of their position and capabilities in order to navigate challenges effectively.