Shloka (श्लोक)
सवबाहुबलसंपन्ना हरीनिषेधा यतव्रताः
संग्रामशिरसॊ मध्ये तां रात्रिं सुखिनॊ ऽवसन
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of the importance of unity and strength among an army, emphasizing their harmonious coexistence during conflict.
Translations
English Translation
The verse illustrates an army filled with strong warriors, fortified by their discipline and vows, who peacefully spent the night preparing for battle. This symbolizes the power of unity, focus, and the shared commitment among soldiers in the face of adversity, showcasing their peaceful yet strategic demeanor.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक मजबूत योद्धाओं से भरी सेना का वर्णन करता है, जो अपने अनुशासन और व्रत के द्वारा सशक्त है, और शांतिपूर्वक रात बिताती है। यह एकजुटता, ध्यान और बलिदान की शक्ति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse appears in a tense moment of preparation in the Virata Parva, illustrating the calm before the storm of battle.
Meaning
It signifies that unity and resilience in an army contribute to its overall effectiveness and success, especially in challenging times.
Application
This teaches the importance of working harmoniously as a team and that peace among forces can empower them to face great conflicts more effectively.
