Mahabharata Virata Parva – याते तरिगर्तं मत्स्ये तु पशूंस तान सवान परीप्सति

Shloka (श्लोक)

वै
याते तरिगर्तं मत्स्ये तु पशूंस तान सवान परीप्सति
दुर्यॊधनः सहामात्यॊ विराटम उपयाद अथ

⚡ Quick Meaning

दुर्योधन intends to capture the animals in Matsya kingdom.

Translations

English Translation

This shloka depicts how Duryodhana, along with his advisors, aims to seize the animals he desires in the Matsya kingdom. It reflects Duryodhana’s ambition and strategic planning in the context of the ongoing rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन और उसके सलाहकार मत्स्य राज्य में उन जानवरों को पकड़ने का इरादा रखते हैं। यह दुर्योधन की महत्वाकांक्षा और रणनीतिक योजना को दर्शाता है, जो चल रहे संघर्ष के संदर्भ में है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies in the Virata Parva, where tensions between the Kauravas and Pandavas escalate. Duryodhana’s objective is to intimidate and overpower the Pandavas.

Meaning

This shloka suggests themes of ambition and power struggle, reflecting Duryodhana’s determination to claim what he believes is rightfully his and to undermine his rivals.

Application

In contemporary life, this shloka can inspire us to reflect on our ambitions and the ethical considerations involved in our pursuits of power or success.