Mahabharata Vana Parva – त्वं हि राष्ट्रस्य परमा गतिर मत्स्यपतेः सुतः

Shloka (श्लोक)

त्वं हि राष्ट्रस्य परमा गतिर मत्स्यपतेः सुतः
गतिमन्तॊ भवन्त्व अद्य सर्वे विषयवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the significance of a leader as the ultimate refuge of the nation and the challenges faced by the people.

Translations

English Translation

The verse bestows upon a leader the stature of being the supreme savior of the nation, emphasizing their vital role while addressing the collective burden of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नेता को राष्ट्र का सर्वोच्च संरक्षक मानता है, उनके महत्वपूर्ण कर्तव्य को रेखांकित करता है और समाज के सामूहिक बोझ की ओर संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse portrays the ruler’s responsibility and the weight of governance that rests upon their shoulders during trying times faced by the nation.

Meaning

It encourages leaders to acknowledge their critical role and navigate through challenges for the welfare of their subjects.

Application

This shloka serves as a reminder to leaders to act with wisdom and strength for the benefit of their people, ensuring harmony and prosperity.