Mahabharata Vana Parva – नाशंसे भारतीं सेनां परवेष्टुं भीमकार्मुकाम

Shloka (श्लोक)

नाशंसे भारतीं सेनां परवेष्टुं भीमकार्मुकाम
रथनागाश्वकलिलां पत्तिध्वजसमाकुलाम
दृष्ट्वैव हि परान आजाव आत्मा परव्यथतीव मे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the feeling of fear experienced when witnessing the formidable army of Bhima…

Translations

English Translation

Witnessing Bhima’s army, my soul trembles at the sight of the chariots filled with noise, the flags fluttering like waves, instilling fear.

हिंदी अनुवाद

भीम की सेना को देखकर, मेरे आत्मा चौंक उठी, रथों की गर्जना और ध्वजों के लहराते हुए, यह डर पैदा कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka portrays the overwhelming power of Bhima’s army, what it represented, and its strategic value.

Meaning

Fear is natural, and it reflects the emotional gravity of war’s stakes and emotional turmoil within the warriors.

Application

It serves as a reminder that facing our fears can lead to growth and wisdom amidst challenging circumstances.