Mahabharata Virata Parva – रक्षध्वम अपि चात्मानं वयूहध्वं वाहिनीम अपि

Shloka (श्लोक)

रक्षध्वम अपि चात्मानं वयूहध्वं वाहिनीम अपि
वैशसं च परतीक्षध्वं रक्षध्वं चापि गॊधनम

⚡ Quick Meaning

Protect yourselves and the formations; ensure the safety of the troops and the resources.

Translations

English Translation

This shloka urges the warriors to safeguard not only themselves but also their formations and the entire troop. It highlights the importance of collective defense and vigilance in maintaining strength during warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को न केवल खुद को, बल्कि अपने गठन और पूरी सेना की सुरक्षा करने के लिए प्रेरित करता है। यह युद्ध के दौरान सामूहिक रक्षा और सतर्कता बनाए रखने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This guidance from the Virata Parva emphasizes the collaborative effort needed during times of conflict.

Meaning

The shloka serves as a reminder that individual safety is intertwined with the welfare of the entire group.

Application

It teaches us the value of teamwork and vigilance, especially when facing challenges as a collective.