Mahabharata Virata Parva – नैवंविधं मया युक्तम आलब्धुं कषत्रयॊनिना

Shloka (श्लोक)

नैवंविधं मया युक्तम आलब्धुं कषत्रयॊनिना
महता राजपुत्रेण मन्त्रयज्ञविदा सता

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the appropriateness of actions based on heritage and qualifications.

Translations

English Translation

The verse reflects a noble son’s bewilderment regarding the unworthy approach that does not match the standards expected from a Kshatriya, questioning how such actions can be justified.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजपुत्र की असमंजस को चित्रित करता है, जो इस बात पर विचार करता है कि ऐसे अनुपयुक्त व्यवहार को कैसे उचित ठहराया जा सकता है, जबकि वह क्षत्रिय होने की अपेक्षाएं रखता है।

Commentary

Context

This verse signifies the internal conflict of royal characters in the midst of the ongoing turmoil depicted in the Virata Parva.

Meaning

It emphasizes the struggles of living up to societal expectations and the complexities of personal identity.

Application

This shloka encourages individuals to maintain integrity and honor their values amidst societal pressures.