Mahabharata Virata Parva – वयवहार्यश च राजेन्द्र शुचिश चैव भविष्यसि

Shloka (श्लोक)

[बृहन]वयवहार्यश च राजेन्द्र शुचिश चैव भविष्यसि
धनूंष्य एतानि मां भैस तवं शरीरं नात्र विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about future uncertainties and the ephemeral nature of life and physical existence.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker addresses a king, highlighting that neither life nor physical form is eternal, and it indicates that reliance on material possessions can be deceptive. It reveals the transient nature of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बोलने वाला एक राजा को संबोधित करते हुए कहता है कि न तो जीवन स्थायी है और न ही भौतिक रूप। यह सुझाव देता है कि भौतिक संपत्ति पर निर्भरता धोखाधड़ी कर सकती है। यह अस्तित्व की अस्थायी प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Virata Parva, focusing on the struggles and circumstances faced during the exile, reflecting on the value of life.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the uncertainty of existence and the significance of valuing one’s life beyond material gains.

Application

In daily life, this shloka encourages individuals to appreciate experiences and relationships over material possessions, fostering a mindset of gratitude and mindfulness.